SERVICES D'INTERPRÉTATION

Lorsqu'il s'agit d'importantes négociations ou de rencontres d'envergure, les services d'interprétation sont une véritable valeur ajoutée pour l'image de votre entreprise et permettent de faciliter vos échanges avec des personnes issues de divers horizons et cultures.

interprétation

Pour que les langues n’entravent pas la compréhension...

Interprétation de conférence

 Notre service d'interprétation de conférence, aussi appelée interprétation simultanée, consiste à traduire le discours de l'intervenant en temps réel, à l'aide d'un microphone et des caques dont est équipé l'auditoire. 

Interprétation consécutivE

L'interprète restitue le discours de l'orateur à voix haute toutes les 10 à 15 minutes à l’aide de la prise de notes. Cette technique est adaptée aux réunions de travail, discours officiels mais ne convient pas aux interventions plus longues, étant fastidieuse pour l’auditoire.

Interprétation de liaison

 

 Il s'agit d'une technique adaptée aux visites de site, réunions de négociation, signatures de contrat, rendez-vous...l'interprète intervient au fur et à mesure du déroulement des échanges. 


Besoin d'informations complémentaires ? 

Comment se déroule notre prestation d'interprétation ?

Évaluation de votre projet

Nous définissons avec vous le type d’interprétation souhaité, les lieu, date et durée de l’événement, le nombre de participants nécessitant les services d'interprétation, la combinaison linguistique.


Établissement du devis

Les services d'interprétation simultanée et de liaison sont facturés à la journée. L’interprétation consécutive est facturée à l’heure, à la demie-journée ou à la journée selon le cas. Ces tarifs incluent le temps de préparation et de déplacement, l’hébergement et la restauration de l'interprète.

 


domaines de spécialisation

 

Pour que votre événement soit une réussite, nous n'intervenons que dans nos domaines de spécialisation. 

Nous nous engageons à préserver la stricte confidentialité des sujets traités et des documents et supports que vous êtes susceptibles de nous confier au cours de la phase de préparation. 



 

Ils nous font confiance