Anthropologue médicale d'origine italienne, je viens de soutenir ma thèse de doctorat à l'EHESS, accomplissement d’un long parcours d'études. J’ai été surprise par l'accueil extrêmement favorable que le jury a réservé à mon travail et je pense que je n'aurais jamais atteint cet objectif si je n'avais pas fait appel aux services de Bogena. Lorsque j’ai pris contact avec elle, la thèse avait déjà été entièrement rédigée en français mais mon niveau d'écriture dans cette langue, qui n’est pas ma langue maternelle, ne me paraissait pas satisfaisant tant sur le plan lexical, syntaxique que d’orthographe. Bogena a tout de suite cerné mes difficultés. Malgré les nombreuses problématiques de style d'écriture, elle a su se mettre à ma place pour redonner du sens à tout ce que je n'arrivais pas à exprimer. Elle est devenue le temps de ce projet un véritable interprète de mes observations, pensées et réflexions, sur un sujet difficile et complexe. Le style a ainsi gagné en aisance, ce qui m’a permis de mieux structurer mon travail dans son ensemble. Grâce à son expertise professionnelle et ses qualités personnelles, Bogena m’a soutenue et encouragée tout au long du projet. Résultat : le jury était unanime quant au style « littéraire » de la thèse qui a rehaussé le niveau de mon travail dans l’ensemble. La publication de ma thèse est prévue pour bientôt ! Merci Bogena !  

 

Gloria Frisone, Thèse de doctorat  

École des Hautes Études en Sciences Sociales